- احادیثِ نبوی ﷺ صحیح المسلم

حَدَّثَنِى زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ح وَحَدَّثَنِى حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِى يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- لِلْمَدِينَةِ « لَيَتْرُكَنَّهَا أَهْلُهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ مُذَلَّلَةً لِلْعَوَافِى ». يَعْنِى السِّبَاعَ وَالطَّيْرَ. قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو صَفْوَانَ هَذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَتِيمُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَشْرَ سِنِينَ كَانَ فِى حَجْرِهِ.

It was narrated from Sa‘eed bin Al-Musayyab that he heard Abu Hurairah say: “The Messenger of Allah (S.A.W) said of Al-Madinah: ‘Its people will abandon it when it is the best it ever was, and it will be taken over by wild animals and birds.”’Muslim said: This Abu Safwan (one of the narrators) is’ Abdullah bin ‘Abdul-Malik, an orphan who lived under the care of Ibn Juraij for ten years.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے رسول اللہ ﷺنے مدینہ کے حوالے سے فرمایا : مدینہ کے خیر اور بہتر ہونے کے باوجود اس کے باسی اس کو درندوں او ر پرندوں کے لیے چھوڑ دیں گے ۔امام مسلم فرماتے ہیں کہ ابو صفوان عبد اللہ بن عبد الملک یتیم تھے اور انہوں نے ابن جریج کی گود میں دس سال پرورش پائی ہے۔

وَحَدَّثَنِى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِى أَبِى عَنْ جَدِّى حَدَّثَنِى عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِى سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- يَقُولُ « يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ لاَ يَغْشَاهَا إِلاَّ الْعَوَافِى - يُرِيدُ عَوَافِىَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ - ثُمَّ يَخْرُجُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا ».

Sa‘eed bin Al-Musayyab narrated that Abu Hurairah said: “I heard the Messenger of Allah (S.A.W) say: ‘They will leave Madinah when it is the best it ever was, and nothing will live time but wild animals and birds. Then’ two shepherds will come from Muzainah, heading for Al-Madinah, tending their flocks, and they will find it desolate, than when they reach Thaniyyat Al-Wada, they will fall down on their faces.”

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺکو فرماتے سنا: کہ لوگ مدینہ کو اس کے خیر اور بہتر ہونے کے باوجود چھوڑ دیں گے اور درندے اور پرندے اس میں رہیں گے ۔ پھر قبیلہ مزینہ کے دو چرواہے مدینہ پہنچنے کے ارادے سے اپنی بکریوں کو ہانکتے ہوئے آئیں گے اور مدینہ میں وحشی جانور دیکھیں گے یہاں تک کہ ثنیہ الوداع کے پاس پہنچ جائیں گے تو منہ کے بل گر پڑیں گے ۔

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِىِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ « مَا بَيْنَ بَيْتِى وَمِنْبَرِى رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ».

It was narrated from ‘Abdullah bin Zaid Al-Mazini that the Messenger of Allah (S.A.W) said: “The area between my house and my Minbar is one of the gardens of Paradise.”

حضرت عبد اللہ بن زید مازنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺنے فرمایا: میرے گھر اور منبر کے درمیان جنت کے باغوں میں سے ایک باغ ہے۔

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِىُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِى بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِىِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- يَقُولُ « مَا بَيْنَ مِنْبَرِى وَبَيْتِى رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ».

It was narrated from ‘Abdullah bin Zaid AI-Ansari that he heard the Messenger of Allah (S.A.W) say: “The area between my Minbar and my house is one of the gardens of Paradise.”

حضرت عبد اللہ بن زید انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺنے فرمایا: میرے گھر اور منبر کے درمیان جنت کے باغوں میں سے ایک باغ ہے۔

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ « مَا بَيْنَ بَيْتِى وَمِنْبَرِى رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِى عَلَى حَوْضِى ».

It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (S.A.W) said: “The area between my house and my Minbar is one of the gardens of Paradise, and my Minbar is upon my cistern (Hawd).”

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺنے فرمایا: میرے گھر اور منبر کے درمیان جنت کے باغوں میں سے ایک باغ ہے، اور میرا منبر میرے حوض پر ہے۔

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِىُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِىِّ عَنْ أَبِى حُمَيْدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- فِى غَزْوَةِ تَبُوكَ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِىَ الْقُرَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- « إِنِّى مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِى وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ ». فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ « هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ».

It was narrated that Abu Humaid said: “We set out with the Messenger of Allah (SAW) on the campaign of Tabuk...” and he quoted the Hadith, in which he said: “Then we came to the valley of Al-Qura, and the Messenger of Allah (S.A.W) said: “I am hastening, so whoever among you wants to, let him hasten with me, and whoever among you wants to, let him proceed slowly.” Then we Went out until we looked out over Al-Madinah and he said: “This is Tabah, and this is Uhud; it is a mountain that loves us and We love it.”

حضرت ابو حمید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ ہم رسو ل اللہ ﷺکے ساتھ غزوہ تبوک کے لیے نکلے ۔۔۔ آگے پھر حدیث کو بیان کیا اور اس میں یہ ہے کہ پھر ہم واپس آئے اور وادی قری میں پہنچے تو رسول اللہ ﷺنے فرمایا: میں جلدی میں ہوں ، تم میں سے جو چاہے وہ میرے ساتھ جلد چلے ، او رجو ٹھہرنا چاہیے وہ ٹھہر جائے ، ہم آپ کے ساتھ نکلے جب ہم مدینے کے قریب پہنچ تو آپﷺنے فرمایا: یہ طابہ ہے اور یہ احد ہے ، اور یہ پہاڑ ہم سے محبت کرتا ہے اور ہم اس سے محبت کرتے ہیں۔

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- « إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ».

Anas bin Mailik said: “The Messenger of Allah (S.A.W) said: ‘Uhud is a mountain that loves us and we love it.”’

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسو ل اللہ ﷺ نے فرمایا: احد پہاڑ ہم سے محبت کرتا ہے اور ہم اس سے محبت کرتے ہیں۔

وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِىُّ حَدَّثَنِى حَرَمِىُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ « إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ».

It was narrated that Anas said: “The Messenger of Allah (S.A.W) looked towards Uhud and said: ‘Uhud is a mountain that loves us and we love it.”’

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسو ل اللہ ﷺ نے احد پہاڑ کی طرف دیکھ کر فرمایا: احد پہاڑ ہم سے محبت کرتا ہے اور ہم اس سے محبت کرتے ہیں۔

حَدَّثَنِى عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِىِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِىَّ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ « صَلاَةٌ فِى مَسْجِدِى هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ».

It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (S.A.W) said: “One prayer in this Masjid of mine is better than a thousand prayers anywhere else, except Al-Masjid Al-Haram”

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سےروایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ نبیﷺنے فرمایا: میری اس مسجد (مسجد نبوی) میں نماز پڑھنا ، مسجد حرام کے علاوہ دیگر مساجد میں ایک ہزار نمازوں سے بہتر ہے۔

حَدَّثَنِى مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِىِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- « صَلاَةٌ فِى مَسْجِدِى هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِى غَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ».

It was narrated that Abu Hurairah said: “The Messenger of Allah (S.A.W) said: ‘One prayer in this Masjid of mine is better than a thousand prayers in any other Masjid, except Al-Masjid Al-Haram.”’

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سےروایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ نبیﷺنے فرمایا: میری اس مسجد (مسجد نبوی) میں نماز پڑھنا ، مسجد حرام کے علاوہ دیگر مساجد میں ایک ہزار نمازوں سے بہتر ہے۔

حَدَّثَنِى إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِىُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِىُّ عَنِ الزُّهْرِىِّ عَنْ أَبِى سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِى عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِى هُرَيْرَةَ - أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ صَلاَةٌ فِى مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدَهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- فَمَنَعَنَا ذَلِكَ أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّىَ أَبُو هُرَيْرَةَ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلاَوَمْنَا أَنْ لاَ نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِى ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِى فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِى هُرَيْرَةَ عَنْهُ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّى سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- « فَإِنِّى آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدِى آخِرُ الْمَسَاجِدِ ».

It was narrated from Abu Salamah bin ‘Abdur-Rahman and Abu Abdullah Al-Agharr, the freed slave of the Juhanis - who were companions of Abu Hurairah - that they heard Abu Hurairah say: “One prayer in the Masjid of the Messenger of Allah (S.A.W) is better than a thousand prayers in any other Masjid, except Al-Masjid Al-Haram, and the Messenger of Allah (SAW) is the last of the Prophets, and his Masjid is the last of the Masajid.” Abu Salamah and Abu Abdur-Rahman said: “We did not doubt that Abu Hurairah was narrating the words of the Messenger of Allah (SAW), and this kept us from asking him for proof of that Hadith. Then when Abu Hurairah died, we discussed that and blamed one another for not speaking to Abu Hurairah about that, so that he could have attributed it to the Messenger of Allah (SAW) if heard it from him. While we were like that, Abdullah bin Ibrahim bin Qariz sat down with us and we told him this Hadith and how we had neglected to ascertain whether Abu Hurairah was narrating it directly from the Prophet (SAW), Abdullah bin Ibrahim bin Qariz said to us: ‘I bear witness that I heard Abu Hurairah say: ‘The Messenger of Allah (SAW) said: ‘I am the last of the Prophets and my Masjid is the last of the Masajid.’’’”

ابو سلمہ اور ابو عبد اللہ اغر سے روایت ہیں کہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کی مسجد میں ایک نماز پڑھنا، مسجد حرام کے علاوہ دیگر مساجد میں ایک ہزار گنا نماز سے افضل ہے؛کیونکہ آپﷺآخر ی پیغمبر تھے اور آپ کی مسجد آخری مسجد ہے۔ ابو سلمہ اور ابو عبد اللہ کہتے ہیں ہمیں اس میں کوئی شک نہیں ہے کہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے اس کو رسول اللہ ﷺکی حدیث کی حیثیت سے بیان کیا تھا، اور ہم اس حدیث کے بارے میں حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے یقینی طور پر معلوم نہ کر سکے یہاں کہ جب حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ وفات پاگئےتو ہم اس کو یاد کرنے لگے اور افسوس کرنے لگے کہ اس حدیث کے بارے میں ہم حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے بات نہیں کر سکے اگر ہم بات کر لیتے تو حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ ہمیں رسول اللہ ﷺ سے یہ حدیث نقل کر کے سنا دیتے، ہم اس مسئلہ میں بات کررہے تھے کہ ہمارے پاس عبد اللہ بن ابراہیم بن قارظ آکر بیٹھ گئے ۔ تو ہم نے اس حدیث کے بارے میں ان سے ذکر کیا جو ہم نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے معلوم کرنی تھی تو حضرت عبداللہ بن ابراہیم بن قارظ نے ہم سے فرمایا کہ میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا وہ فرماتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : میں نبیوں میں آخری نبی ہوں اور میری مسجد مساجد میں آخری مسجد ہے۔

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِى عُمَرَ جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِىِّ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا صَالِحٍ هَلْ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ فَضْلَ الصَّلاَةِ فِى مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- فَقَالَ لاَ وَلَكِنْ أَخْبَرَنِى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ « صَلاَةٌ فِى مَسْجِدِى هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ - أَوْ كَأَلْفِ صَلاَةٍ - فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ».

Yahya bin Sa‘eed said: “I asked Abu Salih:‘Did you hear Abu Hurairah mention the virtue of praying in the Masjid of the Messenger of Allah (S.A.W) He said: ‘No, but’ Abdullah bin Ibrahim bin Qariz told me that he heard Abu Hurairah narrating that the Messenger of Allah (SAW) said: “One prayer in this Masjid of mine is better than a thousand prayers” -or “it is like a thousand prayers - in any other Masjid, unless it is Al-Masjid Al-Haram.”

حضرت یحیی بن سعید رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ میں نے ابوصالح سے پوچھا کیا تم نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا ہے کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ رسول اللہ ﷺکی مسجد میں نماز پڑھنے کی فضیلت کا ذکر کرتے تھے؟ تو انہوں نے کہا :نہیں ، لیکن حضرت عبداللہ بن ابراہیم بن قارظ نے مجھ بتایا کہ انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا وہ بیان کرتے ہیں رسول اللہ ﷺنے فرمایا: میری اس مسجد میں نماز پڑھنا ہزار نمازیں پڑھنے سے بہتر ہے یا فرمایا کہ مسجد حرام کے علاوہ باقی مسجدوں میں ایک ہزار نمازیں پڑھنے کی طرح ہے۔

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ.

It was narrated from Yahya bin Sa‘eed with this chain(a Hadith similar to no. 3377).

ایک اور سند سے بھی اسی طرح مروی ہے۔

وَحَدَّثَنِى زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِى نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ « صَلاَةٌ فِى مَسْجِدِى هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ».

It was narrated from Ibn ‘Umar, may Allah be pleased with them, that the Prophet said (S.A.W): “One prayer in this Masjid of mine is better than a thousand prayers offered anywhere else except Al-Masjid Al-Haram.”

حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبیﷺنے فرمایا: میری اس مسجد میں نماز پڑھنا مسجد حرام کے علاوہ باقی تمام مسجدوں میں ایک ہزار نمازیں پڑھنے سےبہتر ہے۔

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِى ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ.

It was narrated from Ubaidullah with this chain (a Hadith similar to no. 3379).

ایک اور سند سے حسب سابق منقول ہے۔

وَحَدَّثَنِى إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِى زَائِدَةَ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِىِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- يَقُولُ بِمِثْلِهِ.

It was narrated that Ibn ‘Umar said: “I heard the Messenger of Allah (S.A.W) say something similar (to Hadith no 3379).”

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے ایک سند کے ساتھ اسی طرح مروی ہے۔

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِى عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم-. بِمِثْلِهِ.

A similar report (as no. 3379) was narrated from Ibn’ Umar, from the Prophet (S.A.W).

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے ایک اور سند کے ساتھ اسی طرح مروی ہے۔

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ - عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى فَقَالَتْ إِنْ شَفَانِى اللَّهُ لأَخْرُجَنَّ فَلأُصَلِّيَنَّ فِى بَيْتِ الْمَقْدِسِ. فَبَرَأَتْ ثُمَّ تَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- تُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ فَقَالَتِ اجْلِسِى فَكُلِى مَا صَنَعْتِ وَصَلِّى فِى مَسْجِدِ الرَّسُولِ -صلى الله عليه وسلم- فَإِنِّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- يَقُولُ « صَلاَةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ ».

It was narrated that Ibn ‘Abbas said: “A woman fell sick and said: ‘If Allah heals me, I will certainly go and pray in Bayt Al-Maqdis (Jerusalem).’ She recovered, then she made preparations to set out. She came to Maimunah, the Wife of the Prophet (S.A.W) to greet her, and told her about that. Maimunah said to her: ‘Stay here and eat what you have prepared and pray in the Masjid of the Messenger(S.A.W) for heard the Messenger of Allah say: One prayer therein is better than a thousand prayers offered in any other Masjid, except the Masjid of the Ka‘bah”’

حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ ایک عورت کچھ بیمار ہوگئی، وہ کہنے لگی اگر اللہ نے مجھے شفا دی تو میں ضرور بیت المقدس جا کر نماز پڑھوں گی (کچھ عرصہ بعد )وہ ٹھیک ہوگئی،اس نے جانے کی تیاری شروع کردی ،اور حضرت میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نبی ﷺکی زوجہ مطہرہ کی خدمت میں آئی، سلام عرض کرنے کے بعد اپنا حال بیان کیا ،حضرت میمونہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے فرمایا: بیٹھ جاؤاور جو تو نے کھانا بنایا ہے اسے کھاؤ، اور رسول اللہ ﷺکی مسجد میں نماز پڑھ لو، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺسے سنا ہے آپ ﷺفرماتے ہیں کہ اس مسجد میں نماز پڑھنا مسجد کعبہ کے علاوہ باقی تمام مسجدوں میں ایک ہزار نمازیں پڑھنے سے افضل ہے۔

حَدَّثَنِى عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ - عَنِ الزُّهْرِىِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِىَّ -صلى الله عليه وسلم- « لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِى هَذَا وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ».

It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (S.A.W) said: “No journey should be undertaken to visit any Masjid but three: This Masjid of mine, Al-Masjid Al-Haram and Al-Masjid AI-Aqsa.”

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہےوہ فرماتے ہیں کہ رسو ل اللہ ﷺنے فرمایا: تین مسجدوں کے علاوہ اور کسی مسجد کی طرف کجاوے نہ کسے جائیں یعنی سفر نہ کیا جائے ۔ (وہ تین مسجدیں یہ ہیں): میری یہ مسجد، مسجد حرام ، اور مسجد اقصی۔

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِىِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ « تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ ».

It was narrated from Az-Zuhri with this chain (a Hadith similar to no. 3384), except that he said: “Undertake journeys to visit three Masajid.”

ایک اورسند سے بھی یہ روایت منقول ہے اور اس میں یہ ہے کہ ان تین مسجدوں کے لیے کجاوے کسے جائیں یعنی سامان سفر باندھا جائے)۔

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِىُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِى عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ أَبِى أَنَسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَلْمَانَ الأَغَرَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ « إِنَّمَا يُسَافَرُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ وَمَسْجِدِى وَمَسْجِدِ إِيلِيَاءَ ».

Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (S.A.W) said: “Journeys should only be made to three Masajid: The Masjid of the Ka‘bah, my Masjid and the Masjid of lliya’(Jerusalem).”

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺنے فرمایا: سفر صرف تین مسجدوں کی طرف کیا جائے : کعبہ کی مسجد اور میری مسجد( مسجد نبوی) اور مسجد ایلیا (مسجد اقصی)۔

حَدَّثَنِى مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْخَرَّاطِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ مَرَّ بِى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَيْفَ سَمِعْتَ أَبَاكَ يَذْكُرُ فِى الْمَسْجِدِ الَّذِى أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ قَالَ أَبِى دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- فِى بَيْتِ بَعْضِ نِسَائِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْمَسْجِدَيْنِ الَّذِى أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصْبَاءَ فَضَرَبَ بِهِ الأَرْضَ ثُمَّ قَالَ « هُوَ مَسْجِدُكُمْ هَذَا ». - لِمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ - قَالَ فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنِّى سَمِعْتُ أَبَاكَ هَكَذَا يَذْكُرُهُ.

Abu Salamah bin ‘Abdur-Rahman said: “‘Abdur-Rahman bin Abu Sa‘eed Al-Khudri passed by me, and I said to him: What did your father say about the Masjid whose foundation was laid upon piety? He said: My father said: “I entered upon the Messenger of Allah (S.A.W) in the house of one of his wives and I said: ‘O Messenger of Allah, which of the two Masjid is the Masjid whose foundation was laid upon piety'?’ He picked up a handful of pebbles then he threw them on the ground and said: ‘lt is this Masjid of yours’ - referring to the Masjid of Al-Madinah. I said: ‘I bear witness that I heard your father saying that.”’

حضرت ابوسلمہ بن عبدالرحمن رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبدالرحمن بن ابی سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ میرے پاس سے گزرے ،میں نے ان سے پوچھا آپ نے اپنے والد سے اس مسجد کے بارے میں کیا سنا ہے جس مسجد کی بنیاد تقوی پر رکھی گئی ہے؟ ۔ انہوں نے کہا کہ میرےوالد نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺکے پاس گیا اور آپﷺازواج مطہرات میں سے کسی کے گھر تشریف فرما تھے ، میں نے عرض کیا:اے اللہ کے رسول! ان دو مسجدوں میں سے کونسی وہ مسجد ہے جس کی بنیاد تقویٰ پر رکھی گئی ہے؟ حضرت عبدالرحمن کہتے ہیں کہ آپ ﷺنے کنکریوں کی ایک مٹھی لے کر اسے زمین پر مارا ، پھر فرمایا: وہ تمہاری یہی مسجد ہے یعنی مدینہ کی مسجد ۔راوی کہتا ہے کہ میں نے کہا : میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے آپ کے والد سے اسی طرح سنا ہے۔

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِىُّ قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِى سَلَمَةَ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ عَنِ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِى سَعِيدٍ فِى الإِسْنَادِ.

A similar report (as no. 3387) was narrated from Abu Saeed from the Prophet (S.A.W) but Abdur-Rahman bin Abu Sa‘eed is not mentioned in the chain.

ایک اور سند سے بھی حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے اسی طرح مروی ہے۔

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- كَانَ يَزُورُ قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا.

It was narrated from Ibn ‘Umar that the Messenger of Allah (S.A.W) used to visit Quba’, riding and Walking.

حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺمسجد قبا کی زیارت کے لئے کبھی سواری پر جاتے اور کبھی پیدل چل کرجاتے تھے۔

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- يَأْتِى مَسْجِدَ قُبَاءٍ رَاكِبًا وَمَاشِيًا فَيُصَلِّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِى رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَيُصَلِّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ.

It was narrated that Ibn ‘Umar said: “The Messenger of Allah (S.A.W) used to go to the Masjid of Quba’, riding and walking, and pray two RaK’ah there.” Abu Bakr said in his report: “Ibn Numair said: ‘And he would pray two Rak‘ah there.”’

حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺمسجد قبا کبھی سواری پر اور کبھی پیدل چل کر بھی تشریف لے جاتے تھے اور اس میں دو رکعت نماز پڑھتے تھے ابوبکر نے اپنی روایت میں کہا کہ ابن نمیر کہتے ہیں کہ آپ ﷺمسجد قبا میں دو رکعت نماز پڑھتے تھے۔

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِى نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- كَانَ يَأْتِى قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا.

It was narrated from Ibn ‘Umar that the Messenger of Allah (S.A.W) used to go to Quba, riding and walking.

حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ قباء سواری پر جاتے تھے اور کبھی پیدل چل کر۔

وَحَدَّثَنِى أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِىُّ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الثَّقَفِىُّ - بَصْرِىٌّ ثِقَةٌ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ - يَعْنِى ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ.

A Hadith like that of Yahya Al-Qattan (no. 3391) was narrated from Nafi‘, from Ibn’ Umar, from the Prophet (S.A.W).

ایک اور سند سے حضرت ابن عمررضی اللہ عنہ سے مثل سابق مروی ہے۔

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- كَانَ يَأْتِى قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا.

It was narrated from ‘Abdullah bin ‘Umar that the Messenger of Allah (S.A.W) used to go to Quba’, riding and walking.

حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺقباء سواری پر تشریف لے جاتے تھے اور کبھی پیدل چل کر۔

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- يَأْتِى قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا.

Abdullah bin Umar said: "The Messenger of Allah (SAW) used to go to Quba, riding and walking."

حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺقباء سواری پر تشریف لے جاتے تھے اور کبھی پیدل چل کر۔

وَحَدَّثَنِى زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَأْتِى قُبَاءً كُلَّ سَبْتٍ وَكَانَ يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِىَّ -صلى الله عليه وسلم- يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ.

It was narrated from ‘Abdullah bin Dinar that Ibn ‘Umar used to go to Quba’ every Saturday and he used to say: “I saw the Prophet (S.A.W) going there every Saturday.”

حضرت عبداللہ بن دینار رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ ہر ہفتہ قباء تشریف لاتے تھے اور فرماتے کہ میں نے رسول اللہ ﷺکو دیکھا کہ آپ ﷺہر ہفتہ قباء تشریف لے جاتے تھے۔

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِى عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- كَانَ يَأْتِى قُبَاءً يَعْنِى كُلَّ سَبْتٍ كَانَ يَأْتِيهِ رَاكِبًا وَمَاشِيًا. قَالَ ابْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ.

It was narrated from ‘Abdullah bin ‘Umar that the Messenger of Allah (S.A.W) used to go to Quba’, meaning every Saturday. He used to go riding and walking. 'Ibn Dinar said: “And Ibn ‘Umar used to do that.”

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺہر ہفتہ کے دن مسجد قباء تشریف لے جاتے تھے ، کبھی سواری پر جاتے اور کبھی پیدل چل کر جاتے تھے ۔ابن دینار کہتے ہیں کہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ بھی ایسا ہی کرتے تھے۔

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ دِينَارٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ. وَلَمْ يَذْكُرْ كُلَّ سَبْتٍ.

It was narrated from Ibn Dinar with this chain (a Hadith similar to no. 3396), but he did not mention every Saturday.

ایک اورسند کے ساتھ بھی عبد اللہ بن دینار سے ایسی ہی روایت ہے لیکن اس میں ہفتہ کے دن کا ذکر نہیں ہے۔